من نحن
لقد أسسنا دار النّشر العربيّ برؤية تهدف إلى معالجة نقص الأعمال العربيّة في المملكة المتحدة وأوروبا بشكل عام ودعم الجهود المبذولة لإخراج هذه اللّغة الجميلة من قائمة اللّغات المحتضرة.
نريد أن نفتح أبواب عالم الأدب العربيّ واللّغة العربيّة للقرّاء في المملكة المتحدة وخارجها. نحن نهدف إلى تنسيق وترجمة ونشر مجموعة نابضة بالحياة من الأصوات العربية الكلاسيكية والمعاصرة - بحيث تكون القصص والثقافة والأفكار متاحة ومتوفرة في جميع أنحاء العالم.
مهمّتنا
مناصرة التوفر والوصول
بناء كتالوج متنوع يغطي الروايات والمذكرات والشّعر وأدب الأطفال والأبحاث العلميّة، مما يضمن لكل قارئ - من القارئ الجّديد الفضولي إلى المتمرس - أن يجد ما يثير خياله.
الإستفادة من الكتب المطبوعة والإلكترونية والمسموعة، بالإضافة إلى التوعية المستهدفة في المكتبات والمدارس والمنصّات الرقميّة، للوصول إلى القرّاء أينما كانوا.
سد الفجوات الثقافية
تكليف الترجمات التي تحافظ على دقة النّصوص الأصليّة وتجعلها تلقى صدى لدى الجمهور الجديد.
عقد شراكات مع المراكز الأكاديمية والمهرجانات الأدبية والمجموعات المجتمعية لتنظيم محادثات مع المؤلفين وورش العمل وحلقات القراءة في جميع أنحاء المملكة المتحدة وأوروبا
من خلال الجمع بين المؤلفين والمترجمين والقرّاء من جميع الخلفيات، نحن لا ننشر الكتب فقط - بل نقيم حوارات مستمرة بين الثقافات، ونعزز التعاطف والتفاهم والفضول مدى الحياة.
